HODIAU GII TAGO EN ESPERANTO

Hodiâu gii tago en esperanto, lingvo pli parolata en cîen mondo!

("hoje é o dia do esperanto a língua mais falada em todo o mundo").

A palavra “Babel”, hebraica, vem de balal que significa confundir. 

Uma passagem bíblica que diz respeito à comunicação entre os povos está relatada no capítulo onze de Gênesis onde, de acordo com as escrituras, todos os povos à face da terra tinham um único idioma e não tinham dificuldade em comunicar quando um grupo partiu para o oriente e passaram a morar numa extensa planície junto ao Sinai. 

Começaram, então, a edificar uma uma torre e diziam que o topo tocaria os céus para que chegasse a Deus. Após esta decisão, há o relato de que o Senhor desceu para ver a torre que estavam construindo e então Ele zangou-se com a ambição desmedida dos homens e disse “Eis que o povo é um e todos têm a mesma linguagem. E isto apenas lhes deu desejo de cobiça e grandeza. Pois, deixareis de vos compreender e ouvir as vossas falas serão confundidas, para que um não entenda a língua do outro” (Gn 11,6:7). 

Assim, os homens deixaram de se entender e a "Torre de Babel" ficou pelos alicerces.

Que tem isto a ver com o Esperanto? 

LUDWICK ZAMENOHFF nascido em Varsóvia a 15 de Dezembro de 1859 engendrou uma língua auxiliar que pudesse ser falada, em todo o mundo, e unisse as pessoas e os povos. Ambição cujo sucesso seria mais bem entregado a um deus e assim surgiu em 1887 a publicação de U UNUA LIBRO, (O Primeiro Livro) cujo autor prefaciava o objectivo de quebrar as barreiras linguísticas e unir os diferentes povos.

Hoje estima-se que cerca de 20 milhões de pessoas não fluentes e 6 milhões de falantes fluentes.

Utilizado em cartas, intercâmbios culturais, convenções, transmissões de rádio e de televisão e outros eventos onde se fale mais do que um idioma nunca atingiu os objectivos a que se propunha o seu criador.

I LIKE BEAUCOUP DE BANANA BECAUSE N' A PAS DE CAROÇOS|!

não é esperanto mas é espantoso!

Havi an bonega nokto!!!

DIA MUNDIAL DO MACACO

 

É VERDADE, NÃO ESTRANHEM!

Hoje, embora não oficialmente, é o "dia mundial do macaco"

Em 2000, quando o cartoonista norte americano Casey Sorrow escreveu por brincadeira “Dia do Macaco” no calendário de um amigo e desde esse dia vários amigos e outros estudantes de arte da Universidade do Michigan começaram a celebrar o dia.

A brincadeira, com a introdução da data em bandas desenhadas de Casey e de outros cartoonistas, foi ganhando visibilidade e com a internet, foi conquistando apoios e adeptos ao longo destes 15 anos, e actualmente já conta com o reconhecimento de organizações não governamentais e de defesa dos animais.

Este é assim um dia de "macadadas" mas também com o principal objectivo, este ano, de alertar a sociedade para a protecção de macacos que são utilizados em testes médicos.

Façam 'macacadas' à vontade (pelo menos hoje!)

EU E OS MEUS FANTASMAS

 

Andava às voltas, na semiobscuridade do quarto e quando se reflectia no espelho da porta do roupeiro, parava a olhar esse vulto de fantasma sem sono.

Os fantasmas não têm sono! Tanto que só andam de noite e, de preferência, no escuro. Por isso, ou dormem durante o dia ou não dormem de todo. E, se não dormem é porque não têm sono!

Acabava por se deixar cair, pesadamente de costas, no sítio onde o colchão que lhe servia de cama, devia estar.

Era uma daquelas quedas que se vê nos filmes mas nesses não se vê o colchão para dar a sensação de queda fatal---

Já tentara, por várias vezes, alguns truques para adormecer mas não conseguia...tinha de lhe telefonar ainda.

Sabia que era tarde... nem olhava para o relógio digital em cima da mesa baixa ao lado do candeeiro com a lâmpada à vista e o quebra-luz meio amolgado, no chão.

Ela atendia sempre ao terceiro ou quarto toques.

Voz quente meio ensonada. Quase murmúrio. "És tu.....?"

Ele respondia numa breve hesitação: "Sim....desculpa!

E ela: "Não tem importância......diz....."

E ele dizia uma série de disparates enquanto lhe adivinhava um sorriso ou, por vezes, um bocejo de espanto.

Quanto tempo estava naquilo? Falava. Apenas, falava..

Depois, no receio de que, entretanto, ela tivesse adormecido, despedia-se: "Até amanhã; desculpa. Precisava mesmo de falar contigo". Umas vezes terminava com um beijo.

Desligava, sem sequer esperar por resposta.

Era assim. E, no entanto, nunca estivera com ela!

Trocaram amizade na rede social e mensagens no chat, ate que uma vez, trocaram números de telemóvel....foi assim que tudo começou. Só que nunca se iriam encontrar.

Ele só queria conversar...apaixonara-se por aquela voz calma, suave, linda assim ensonada.

Era tudo! Preferia continuar fantasma sem sono.

ÚLTIMA HORA - REPORTAGEM CM

 

- Em directo do cemitério dos Prazeres, estamos a tentar perceber o que se passou aqui, esta madrugada, quando um indivíduo do sexo masculino foi enterrado tendo apenas por acompanhamento dois homens vestidos de negro e um outro com ar de fidalgo discretamente se retirou logo que o acto foi consumado. Tudo isto é estranho, não só devido às horas, eram quatro da manhã, e também pelo facto de não trazer ninguém de família ou amigo a acompanhar, a não ser os dois homens de negro e o tal outro que se manteve sempre afastado mais parecendo só confirmar o enterramento e não acompanhar. Mas, temos aqui ao nosso lado Sebastião Pazada que é o coveiro e que nos tem para dizer mais qualquer coisa.

- Sr. Sebastião Pazada, o senhor é aqui coveiro há quantos anos?

- Desde 3 de Outubro de 1610.

- Há 30 anos, portanto.

- Sim senhor...

- E lembra-se de alguma vez ter feito coisa semelhante à de ontem?

- Bem, vocemessê sabe, se sou coveiro nunca fiz outra coisa na vida.

- Bom! OK. Não era isso que queria dizer mas então conte-nos lá o que se passou aqui.

- Bem, os dois senhores que disseram que eram da justiça ou lá o que eram, chegaram aqui com o corpo já cadáver sem identificação na carroça do Manel Chiné, que por acaso costuma fazer serviços destes mas só pra quem não pode pagar o funeral, e disseram-me para o enterrar sem fazer perguntas.

- Então não sabe o que se passou antes? Mas o senhor disse-nos que...

- Calma lá qu'ainda não acabei. Vocêzes os da comunicação social são sempre uns apressados de merda qu' a gente ás vezes nem consegue expressar-se como deve ser.

- Desculpe senhor Sebastião... é que....é o tempo, sabe...

- Olhe, cá vai. Entretanto deixaram aqui o corpo e foram lá fora fazer não sei o quê e foi o Manel Chiné que me disse que tinha ido buscar o homem já cadáver a um casebre para os lados de Chelas e disseram que tinha sido levado para ali por um bando de ladrões depois de ter sido atirado da janela do Palácio da Ribeira com várias facadas no peito e no coração. Ele quando chegou aqui ainda vinha com a mesma roupa cheia de sangue seco, na camisa, no gibão, nos calções...

-Ah! Então foi algum crime?

- Não sei não senhor. Um amigo que é criado da senhora duquesa de Mântua, aquela que é a dona disto tudo quando não está cá o Filipe, espanhol, diz que ouviu grandes ralhos, um enorme reboliço logo de manhã e pode ter sido assalto ou violência doméstica...

- Bem, senhor Sebastião, obrigado pelas suas declarações dizem-me do estúdio que o colega João Meças Curioso tem informações noutro local de reportagem. A transmissão para ti, João!!!

- Obrigado Zétó. Estamos aqui junto ao Paço da Ribeira, precisamente por debaixo da janela da biblioteca que pudemos saber ser a tal janela de onde foi atirado o homem com a faca já espetada no peito. Estamos junto a um dos seguranças que pertence ao corpo privado da senhora duquesa de Mântua e que diz ter visto tudo o que se passou aqui, ontem à tarde. Diga-nos senhor Juanito Peras, é esse o seu nome, não é verdade(?) que se passou aqui ontem à tarde?

- Bien, coño hombre, que miedo. Entraran por aí uns hidalgos de armas na mão y me fué dito pra cerrar los ojos y me quedar num canto que nadie más; Y coño, cuando por aí desataran a los tiros e espadêradas contra los guardas, coño, estaban furiosos y como la duquesa se fuera à Madri, fuéran en busca d'el secretário Vasconcelos y lo hoderan con una puñalada en el pecho e lo jugaran por la ventana...

- E, então, houve mais ...?

- Después, se bieran otros hombres de mantillas neras e lo levaran no lo sei, pero um deles era Manel Chiné y su carro à caballos, quelieva para el cementério que és de los Plazeres, me parece.

- Muito bem. Então e agora?

- Ahora, la duquesa se fué y lo digan que no vuelve más e assi me quedo desempleado....és una mierda! Pero no me vô quedar assi, sinmás nada... mañana conseguiré el subsdio!

- Então boa sorte. E é tudo aqui do Paço da Ribeira. passo a emissão para o estúdio.

- Obrigado aos dois. Continuando para dizer que foi então encontrado morto, ontem ao fim da manhã, junto a uma janela do primeiro andar do Paço da Ribeira, o homem que aparentava ter entre os 40 e 50 anos, vestia um colete de veludo com bordados a ouro e calções aos gomos 'collants' de lã verdes e só tinha calçado um sapato de verniz preto e fivela dourada. Tinha um punhal espetado no peito e os colarinhos do gibão e o rosto e pescoço muito ensanguentados. Por averiguar ficou o facto de não se poder saber se se terá espetado ao cair ou se já vinha espetado quando saiu pela janela. Ignora-se o motivo de saída funesta já que a escadaria do palácio estava em perfeitas condições para uma saída em segurança! Voltaremos com mais desenvolvimentos. Continuação de uma excelente dia!

AS DEZ LÍNGUAS DE PORTUGAL

 

Não, não estou a ficar senil nem perdi o razoável da razão. Estou a limitar-me a discorrer sobre os "12 segredos da Língua Portuguesa" de Marco Neves, professor, conservador, tradutor, revisor e recentemente autor deste livro que ando a ler cada vez com maior interesse.

Portugal é um país que muitos apontam de monolinguismo, em contraste, por exemplo, com Espanha, caldo de línguas e nomes de línguas.

A verdade é que, mesmo se usarmos o mais apertado dos critérios para contar línguas, em Portugal temos duas línguas nativas: o português e o mirandês, que é reconhecido oficialmente desde há uns anos.

Ora, mesmo as fronteiras destas duas línguas são difíceis de definir: será que o português e o galego são a mesma língua? Será que o mirandês é apenas uma variedade duma língua maior (o leonês — ou asturiano)?

Apresento-vos as 10 línguas do nosso país que muitos ainda acham ser um país de um só idioma:

1. Português. Já falámos muito da língua portuguesa por isso, só duas notas: é oficial há muito tempo (embora não há tanto tempo como se pensa) e há quem lhe chame galego mas as provocações ficam por aqui.
2. Língua Gestual Portuguesa. É uma língua a sério e nem sequer tem muito a ver com o nosso português oral. Por exemplo, enquanto portugueses e brasileiros se entendem em português (tem dias), os surdos brasileiros usam uma língua gestual muito diferente. Da mesma forma, a língua gestual portuguesa pouco tem a ver com a espanhola nem se pode dizer que seja uma língua latina. As relações entre as línguas gestuais são outras e cada uma tem um vocabulário, uma gramática e normas próprias. Pasmem agora: esta língua é referida pelo nome na nossa constituição (algo que nem o mirandês consegue).
3. Mirandês, língua falada por uns quantos milhares de pessoas num canto do país. Haverá quem não perceba para que serve preservar à força um falar antigo inútil mas, já agora, há um projecto de tradução de inglês para mirandês pedido por um japonês. E, surgiu a Mensagem de Fernando Pessoa em mirandês. O mundo é estranho.
4. Cabo-verdiano (ou «kabuverdianu»). No dia-a-dia, chamamos-lhe crioulo (que, no fundo, não é o nome da língua, mas antes o tipo de língua). O cabo-verdiano tem regras como qualquer língua, vocabulário próprio e que já começa a ter alguns dicionários e gramáticas; no entanto, ainda não é oficial em Cabo Verde. Em Portugal, é falado por imigrantes e portugueses de origem cabo-verdiana. O número de falantes em Portugal chega a 200 000 pessoas. 
5. Barranquenho. Este falar alentejano, ali espetado quase no meio da Andaluzia, já foi estudado por um grande linguista, José Leite de Vasconcelos. Muitos associam a terra a confusões tauromáquicas, mas é também um município com uma língua própria, pelo menos assim à primeira vista, os naturais de Barrancos falam "barranquenho".
6. Minderico. Esta é uma língua curiosa, falada ali no meio da Serra de Aire e Candeeiros. Começou como código secreto para que comerciantes comunicassem sem que ninguém percebesse. Com o andar dos anos, transformou-se num falar usado por muita gente, em todos os contextos sociais, nessas comunidades serranas. Muitos acharão um excesso para lá do razoável incluir este falar numa lista de línguas. Mas está no Ethnologue e tem um código ISO próprio.
7. Caló português. Esta é a língua de muitos ciganos, que terá uma base portuguesa e muito vocabulário proveniente do romani. Segundo o Ethnologue, é falada por umas 5000 pessoas, em Portugal, e está relacionada intimamente com o caló espanhol, o caló catalão, entre outros.
8. Romani. Esta é a língua indo-iraniana de muitos ciganos europeus. Se a maior parte dos ciganos portugueses falarão em caló (quando não estão a falar em português, claro está), diz o Ethnologue que há umas 500 pessoas a falar romani em Portugal. Ou seja: temos portugueses que falam uma língua aparentada com o persa. Curioso, não é?
9. Galego. Prova de que a divisão entre o galego e o português tem muito que se lhe diga e o Ethnologue acha que há zonas de Portugal, encostadas à fronteira, que falam galego pois a fronteira linguística entre Portugal e a Galiza é muito porosa. Muito mais do que alguns portugueses imaginam. 
10. Asturiano. Da mesma forma, também não sei por que razão o Ethnologue põe o asturiano como língua de Portugal. Afinal, o asturiano tem um nome próprio por estas bandas: é o mirandês e ninguém se chateia com isso. Será que considera um dos dialectos do mirandês como «mirandês padrão» e outro, talvez o sendinense? como asturiano? Sim: o mirandês tem vários dialectos.