Antevéspera do Ano Novo Judaico. Boris Sylberstein, patriarca judeu, e a mulher Sara, moradores num Kibutz perto de Tel Aviv, visitam um dos seus filhos na capital de Israel:
- Jacob, odeio ter que te estragar o dia, mas preciso de te dizer que a Mãe e eu, vamos-nos separar!
- O Pai enlouqueceu! O que é que está a dizer? Depois de 45 anos de uma união tão feliz?, diz Jacob completamente apanhado de surpresa.
- Pois é, meu filho, mas o que queres? Já não conseguimos sequer olhar um para o outro. Vamos separar-nos e acabou-se! Liga à tua irmã Raquel a contar.
O rapaz liga para a irmã, que vive em Viena e conta-lhe a surpreendente notícia. Raquel fica em estado de choque, ao telefone:
- Os nossos pais não podem separar-se de maneira nenhuma! Chama já o Pai ao telefone!
O ancião atende e a filha balbucia na maior emoção:
- Não façam nada até nós chegarmos aí amanhã, ouviu? Vou telefonar também ao Moisés para São Paulo, ao Salomão para Buenos Aires e à Ester para Nova Iorque e amanhã à noite estaremos aí todos. Ouviu bem Pai?
Desliga, sem esperar pela resposta do Pai. O velho pousa o auscultador no descanso, vira-se para a mulher, e, sem que Jacob ouça, diz-lhe em voz baixa:
- Pronto Sara, afinal sempre vêem todos para o Ano Novo. Só que desta vez não temos de pagar as passagens!
